會員註冊會員登入Facebook
每月最新靈學文章已經出鑪,其他靈異資料和學會研究報告則不定期發放!!             我們擁有超過110篇具體,紮實的靈學文章等你發掘 (見靈異資料一欄)             香港靈異學會招募新幹事,有意請電郵: info@hkastral.org                  香港靈異學會歡迎您的加入!請加入我們學會Facebook群組!             我們現正招募靈探部新成員,詳情可電郵至ghosthaunt@hkastral.org
活動通知
以諾語淺談 (Enochian)


以諾語淺談

 

以諾語(Enochian)是16世紀末英國一種經常出現於神秘學家John Dee(有關他的詳細介紹,請參閱香港靈異學會於2013年寫的文章 - John Dee的神秘黑鏡)和他的伙伴John Edward Kelley的私人日記中記錄的異教或天使語言的名稱。John Ede KelleyJohn Dee在魔法研究工作中的靈媒伙伴。他們聲稱,這種語言是由Enochian天使向他們透露的,而且這種語言對於以諾魔法的實踐是不可或缺的部分。

 

學者在DeeKelley的日記中,發現這些語言包含有限的文本語庫,當中只有部分有英語翻譯。由於Dee的日記沒有將這種語言描述為“以諾語”,而是採用“天使”,“天體言論”,“天使之語”,“上帝基督的第一語言”,“聖言”來形容。因為,根據Dee的天使告知,這些語言是被天堂中的亞當用來命名所有東西的。 其實,“以諾語”這個詞來自於Dee的解說,即聖經的祖宗以諾(Enoch)已經是最後一個人(在DeeKelley之前)懂這種語言。

 

雖然一般傳統上,《以諾書》的作者被認為是以諾。也就是諾亞的曾祖父以諾;”就是耶利的兒子以諾”(創世紀5:18)。以諾也是聖經中沒有死去的的兩個人之一(另一個是以利亞),聖經說:“以諾與神同行,神將他取去,他就不在世了。 (創世記5:24)”


然而,有趣的是,竟然沒有學者相信《以諾書》的作者是在聖經中所描述在洪水前的亞當第七代孫 - 以諾。


顯然,《以諾一書》裡出現以下的這段內容確實是以諾所預言的東西 ,否則聖經猶大書不會引用他的話:  ”亞當的七世孫以諾,曾預言這些人說:看哪,主帶著他的千萬聖者降臨,要在眾人身上行審判,證實那一切不敬虔的人,所妄行一切不敬虔的事,又證實不敬虔之罪人所說頂撞他的剛愎話。”(猶大書14~15節)。

 

根據學者Tobias Churton在他的著作“黃金建造者”(The Golden Builders) 中,在Dee時代,天使語或Antediluvian語言的概念很常見。如果有人可以與天使說話,相信可以直接與他們互動。

 

1581年,Dee在他的個人日記中提到,上帝已經派“好的天使”直接與先知溝通。在1582年,DeeEdward Kelley合作。隨著Kelley的幫忙,Dee開始與天使建立持久的接觸,後來他們的相關工作主要用以諾語或天使語語言接收。他們一共接收到數以百計的天使信息並記錄下來,這包括他們聲稱這種天使語言叫以諾語。

 

根據Dee的日記,天使語應該是神用來創造世界的語言,後來被亞當用來與上帝和天使溝通,並且命名了所有的事情。在亞當從天堂墮落凡間之後,他失去了這種語言能力。後來他基於他對天使語的模糊記憶,創立了原始希伯來語。這種原始希伯來語是直到巴別塔的舌頭混亂的時期才變成普遍的人類語言。自此,不同的人類語言便得到開發了。從亞當時代到DeeKelley時代,除了以色列的族長Enoch外,天使語都一直被隱藏。根據天使告知,有一本書叫"Book of Loagaeth"(上帝之言)記錄了這些資料。可惜那本書後來在挪亞方舟途難流時失去了。

 

以諾語的記載始於1583326日,當時Kelley稱他在黑曜石鏡子和水晶球中看到這種語言的二十一字母。據文顯記載,Dee會引領祈禱者連結上帝和大天使群,而且他們也會用上占卜石的。每次時間由15分鐘到一小時不等。天使會在這段時間在石頭上顯化出來,這個時候DeeKelley就負責注視這個石頭,並把看到和聽到的信息記錄下來。當DeeKelley進行的第一場接訊是相當簡單的,除了用來祈禱和盯著接訊的水晶球之外,他們並沒有使用任何特殊的東西。經過一段時間,他們收到指示,天使要他們擺放用於以諾儀式的各種特殊物品。他們也被告知如何使用這些物品。在接訊期間,他們得知要用到聖石,祭壇,創造七行星的標記,Sigillum DeiÆmeth以及他們不得不在桌下放置的四個較小的標記。之後,天使再給了他們進一步的指示,他們必須準備絲綢衣服,接訊者的腳下要放置圓形標記,用以諾語一拼成有John Dee的名字的戒指和一薄塊片。由於他認為這些東西對聯繫天使非常重要,Dee自此就一直源用所有這些東西了。因為這些物品的製造費相當昂貴,但是Halley本人在沒有這些用具的情況下,仍然能夠與天使建立良好的聯繫。

 

幾天之後,他接收了天使語言的第一個文本資料庫。因此他寫了"Book of Loagaeth"(上帝之言)。這本書包括49個大字母表,4949個字母的正方形(不過每個表都有前面和後面,共9849x49的表)。遺憾的是,DeeKelley說,這些天使並沒有把這些內容翻譯成人們能明白的文字。

 

以諾語與英文字母有些雷同,部分發音會跟英文相似的。在施予以諾魔法召喚天使時,都會用上這些字母的。這些字母是透過Kelley1584(一年後)在波蘭接收到的,那年他把一系列19個魔法咒語記錄下來。慶幸地,這批文本竟然有古英語翻譯,從而為以諾語詞彙提供了基礎。

 

以諾語的寫法是從右面至左面寫的,當中可能包含變音符號。 不同文檔的寫法都略有不同。 一些字母的名稱是以英文發音,但是許多字母的發音方式不一樣。以諾語有兩種不同的版本,第一種是Dee的手稿,他的神秘學前五本書都是用這種字體;第二種是大眾更容易接受的版本。

 

音調方面,包括了包括了48種詩的韻文,這相當於魔法系統中不同的功能。在Dee的手稿中被稱為“Clares Angelicae”或“Angelic Keys”。(鑰匙在魔法系統中被賦予某些功能的) Dee顯然是打算用這些鑰匙來打開Liber Loagaeth所代表的“開啟智慧/理解的門”的49個魔方。

 

以下是一些他們所收到的信息:

But you shall understand that these 19 Calls are the Calls, or entrances into the knowledge of the mystical Tables. Every Table containing one whole leaf, whereunto you need no other circumstances.

但是你們應該明白,這19次呼喚是魔法咒語,或者是神秘表的知識入口。 每個表都包一含片葉子,你不需要任何其他情況。

 

The angel Illemese

 

I am therefore to instruct and inform you, according to your Doctrine delivered, which is contained in 49 Tables. In 49 voices, or callings: which are the Natural Keys to open those, not 49 but 48 (for one is not to be opened) Gates of Understanding, whereby you shall have knowledge to move every Gate…

因此,我根據你所提供的規條,指示並通知你,這都包含在49個表中。 49個聲音或呼喚中:那些是打開這些聲音的自然鍵,不是49而是48(一個不能被打開)。了解的門,你會知道如何移動每個門...

 

The angel Nalvage

 

早前文中提及,這19魔法咒語以最原始的以諾語呈現,並用古英文翻譯。到底這些咒語的內容是甚麼?由於所翻譯出來的都是古英文,筆者只能盡力把19段當中的首四段翻譯給大家閱讀。

 

** 注意:雖然沒有百份百準確性可言,但是希望大家在字裡行間看出大概。

 

19魔法咒語中的第1次呼喚:

Ol sonf vors g, goho Iad Balt, lonsh calz vonpho; sobra zol ror i ta nazps od graa ta malprg; ds holq qaa nothoa zimz, od commah ta nobloh zien; soba thil gnonp prge aldi; ds urbs oboleh grsam; casarm ohorela taba pir; ds zonrensg cab erm iadnah. Pilah farzm znurza adna gono iadpil, ds hom od toh; soba i pam lu ipamis; ds loholo vep zomd poamal, od bogpa aai ta piap piamol od vooan (vaoan) *. Zacare, ca, od zamran; odo cicle qaa; zorge, lap zirdo noco mad, hoath Iaida. 

正義之神說,我照射在你們身上的光,高於上帝的憤怒,在我的手中,Sonne是一把劍,而Mone是一隻能夠穿過火焰的手,在我的手中的這些光是為你度身而做服飾的,請把我摟在一起,就像我的手掌:我的座位是用聚集得來的火焰裝飾的,你的衣服會令人羨慕。 我作了規則來統治聖潔的人,並用一根桿給予你知識的方舟。 此外,當你提起你的聲音,向他發誓(順服和信靠他的真理和勝利),這些光沒有開始,也不能結束,它也不能在你的蒼白之中發出火焰,但它會在你之間射出光芒,公義與真理。 因此,你們要自己開始:打開你的創造的奧秘:對我友善,因為我是同樣的上帝的僕人,是最高的真正的耳語。

 

2次呼喚:

Adgt upaah zong om faaip sald, viiu l? sobam ialprg izazaz piadph; casarma abramg ta talho paracleda, q ta lorlsq turbs ooge baltoh. Givi chis lusd orri, od micalp chis bia ozongon; lap noan trof cors ta ge, o q manin iaidon. Torzu, gohe l; * zacar, ca, c noqod; zamran micalzo, od ozazm urelp; lap zir Ioiad.

風的翅膀可以理解你的奇妙的聲音,哦,你是第一個中的第二個,燃燒的火焰在我的爪子深處形成; 我已經準備好成為婚禮的杯子,或者正義之家的美麗花朵。 你的命運比頑石更堅硬,你的聲音比大風更強大。 所有強大的中間,你成為一棟堅固的建築物。 起來,第一說:把他移到他的僕人身上,顯出自己的力量,使我堅強,因為我是永遠活著的人。

 

3次呼喚:

Micma, goho mad, zir comselna zien biah os londoh. Norz chis othil gigipah, undl chis ta puim, q mospleh teloch, quiin toltorg chis i chis ge, in (m)ozien, ds t brgdo od torzul. I li eol balzarg, od aala thiln os netaab, dluga vonsarg lonsa capmiali vors CLA, homil cocasb, fafen izizop od miinoag de g netaab, vaun nanaeel, panpir malpirg(i) pild caosg. Noan unalah balt od vooan (vaoan). Dooiap mad, goholor, gohus amiran. Micma iehusoz cacacom, od dooain noar micaolz aaiom. Casarmg gohia * zacar, vniglag od imvamar pugo plapli ananael qaan.

神說,看哪,我是掌握12個王國的一個圈子:Sis是生命呼吸的座位:其餘的都是鋒利的鐮刀或死亡之角,但地球的生物不是,除非把我沈睡的手升起來。 在第一次,我讓你站立,並把你放在治理的座位上。 456年之後,真正的時刻會給你們每一個人的力量,這是真正的時代:從你最高的能力和你的治理角落,你可以用我的力量工作,傾倒生命的火焰,令地球繼續維持: 因此,你將成為正義與真理的衣襟。 以你神之名,我說,你們起來吧。 看美麗的花朵,就像我們一樣,為著它命名。 我們對你說,移動吧,下降並將自己應用到我們中,進入你所創造的秘密智慧當中。

 

4次呼喚:

Othil lusdi babage, od dorpha, gohol: g chis ge avavago cormp PD; ds sonf vivi iv (viu diu)? Casarmi oali MAPM, sobam ag cormpo crpl, casarmg croodzi chis od vgeg; ds t, capimali, chis capimaon; od lonshin chis ta lo CLA. Torzu, nor quasahi, od f caosga. Bagle zire mad (zir enay iad), ds i od apila. * dooaip qaal, zacar, od zamran obelisong, rest el aaf nor molap.

我已經把我的命運放在南方,並往上看,我說,正在增加的第33個雷,不是下降到第二個角度嗎? 我已經放下了9639人,除了一個之外,他們並沒有數字,第二,事物的開始變得堅強,這也是時間的次數:他們掌權的人是第456個。起來吧,你的榮幸之子,拜訪地球,因為我是耶和華你們的神,也是真理。 以創造者的名義,移動並把自己顯示愉快的運送者,你可以在人們的子孫當中讚美他(神)。

 

雖然這些文本包含大部分的詞彙,但在Dee的日記中還有幾十個詞彙沒有付上解釋,而Liber Loagaeth則包含數千個未定義的詞語。

 

懷疑論者在澳洲語言語家Donald Laycock的語言分析的基礎上指出,這些根本是一種真正的自然語言,甚至還存在問題。據觀察,以諾語呼喚的語法幾乎與英語的語法相同。此外,這些語言似乎讓人聯想到英語,而不是猶太人語言如希伯來語或阿拉伯語。Dee解釋這是原始的天使語的下降版本。它只有兩個已知的具有共軛的動詞,其中之一是“to be”,是高度不規則的。與英語的相似之處亦包括有軟和硬輔音如cg,並結合sh來使聲音發聲。

 

對於語義,已經發現與英語有很多相似的地方。例如,luciftias的其中一個意思是亮度,這很可能與Lucifer有聯繫,Lucifer的名字意思是“light barrier”。 另外,”Londoh”,它的意思是王國,這可能來自Dee對英國女王的欽佩吧。